LGBT Pavee Support Group

A forum for LGBTQ members of the Irish Travelling and Roma Community, those that support there right of expression and wish to construct a way to mediate between the community, culture and sexual identity.Feel free to chat, commune, seek and give advice.
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Shelta Tāral - Everyday sayings in Kant

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Hanu Fein
Admin
avatar

Posts : 140
Join date : 2009-09-16
Location : The west :)

PostSubject: Shelta Tāral - Everyday sayings in Kant   Fri Oct 23, 2009 12:56 pm

In an attempt to consider the historical uses of the language, as well as a way of simplify the capacity to apply Kant in modern life, it gives to reason that an employment of common sayings, farewells and terms of endearment be shared.

Not only as a method of encouraging the opportunities of supporting and honouring the language, but it is a viable way to once again let it gain a bearing and presence within the Irish Travellers aspect of the Celtic consciousness.

List of liberally translated sayings.

Common greetings

Grāltʹa
Hello.

Slum hawrum
Good morning.

Slum dorahōg
Good evening.

Lʹesk mwīlša a hu?
How are you?

Mwī’lin topa, munʹia du hu.
I'm doing well, thank you.

Yoordjeele's soonee-in munya
It's good to see you.

Bwikad hu grīson?
Any news?

Ang hu.
And you.

Departures

Muni got-in to
Good Bye.

Muni kon
Good night.

Lasul kuldrum
Pleasant sleep.

Ar
Later.

Terms of endearment

Mo lʹibis
My sweetness.

Mo gra
My love.

Mo gra'ath
My treasure.

Mo rudʹu
My sweetheart.

Gra a mo gris
Love of my heart.


Miscellaneous

Mun'i srek
Well done.

Bin lar't ang lart
Good health.

Maa'ths
Thanks.

Hu grāltʹa
You are welcome.

Mwili g'egyn hu lashoolath
I beg your pardon.

Grasi
Please.

Stafa tapa hu
Long life to you.

Dhalyōn munʹia
God bless you.



Hanu Fein
Back to top Go down
View user profile http://gaypavee.forumotion.net
Suibleen
Sarog
Sarog
avatar

Posts : 29
Join date : 2009-09-21

PostSubject: Re: Shelta Tāral - Everyday sayings in Kant   Fri Oct 23, 2009 3:20 pm

I think were all aware that some people arent comfortable with this being out there. But in all fairness if we dont use t now we never will and I for one dont want our words to die out and whats good about a secret if no one gets to use it. were stronger now we can handle it There a part of us in our blood and bone. Really lookin forward to reading and learning more of this!
Back to top Go down
View user profile
 
Shelta Tāral - Everyday sayings in Kant
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Everyday I Love You

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
LGBT Pavee Support Group :: Whispering words-
Jump to: